-
1 Р-125
СТАВИТЬ РОГАТКИ кому-чему coll VP subj: human or collect obj: usu. human or collect) to (try to) impede s.o. 's efforts to accomplish sth., hinder an undertaking deliberatelyX ставит Y-y рогатки = X is tripping (trying to trip) Y upX is upsetting (trying to upset) Y's applecart X is putting hurdles (obstacles) in Y's way X is getting in the way of thing Y.Власти постоянно ставят рогатки коммерческим предприятиям: то ссуды не дают, то налоги повышают. The government is constantly putting hurdles in the way of commercial enterprises: one minute it refuses them loans, the next it raises their taxes. -
2 ставить рогатки
• СТАВИТЬ РОГАТКИ кому-чему coll[VP; subj: human or collect; obj: usu. human or collect]=====⇒ to (try to) impede s.o.'s efforts to accomplish sth., hinder an undertaking deliberately:- X is getting in the way of thing Y.♦ Власти постоянно ставят рогатки коммерческим предприятиям: то ссуды не дают, то налоги повышают. The government is constantly putting hurdles in the way of commercial enterprises: one minute it refuses them loans, the next it raises their taxes.Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить рогатки
См. также в других словарях:
trip — trip1 /trip/, n., v., tripped, tripping. n. 1. a journey or voyage: to win a trip to Paris. 2. a journey, voyage, or run made by a boat, train, bus, or the like, between two points: It s a short trip from Baltimore to Philadelphia. 3. See round… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Penalty (ice hockey) — A penalty in ice hockey is a punishment for inappropriate behavior. Most penalties are enforced by detaining the offending player within a penalty box for a set number of minutes, during which, the player can not participate in play. The… … Wikipedia
Folk wrestling — Focus Grappling Pinning Submission A folk wrestling style is a traditional wrestling discipline which may or may not be codified as a modern sport. Most human cultures have developed their own sort of grappling styl … Wikipedia
List of Daria episodes — This is a list of episodes for the MTV animated series Daria. Contents 1 Pilot 2 Season 1: 1997 3 Season 2: 1998 4 Season 3: 1999 … Wikipedia
Big Doe Camp — Infobox|Camp caption = Old Camp Dining Hall in May 2007 headerstyle = background:#cc0000; labelstyle = header1 = Big Doe Camp label1 = data1 = header2 = label2 = Location data2 = Big Doe Lake, Ontario, Canada flagicon|Canada header3 = label3 =… … Wikipedia
List of Dawson's Creek episodes — The following is a list of episodes for Dawson s Creek, an American television series. Dawson s Creek was created by Kevin Williamson, who was the executive producer until the end of the show s second season. Paul Stupin shared the executive… … Wikipedia
List of Home Improvement episodes — The following is an episode list for the American television sitcom Home Improvement. The series aired on ABC from September 17, 1991 to May 25, 1999, with 204 episodes produced spanning 8 seasons. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 1991–1992 … Wikipedia
Spells in Harry Potter — occur in the wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. Magic spells are used by many of the characters to achieve useful effects without the benefit of modern technology. The main depiction of a spell in the Harry Potter… … Wikipedia
Negi Springfield — Infobox animanga character color = brown color text = white name = Negi Springfield series = Negima! Magister Negi Magi caption = Negi as depicted in the manga first = last = creator = Ken Akamatsu voiced by = Rina Satou (Japanese)Greg Ayres… … Wikipedia
List of spells in Harry Potter — Spells in Harry Potter occur in the fictional wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. Magic spells are used by many of the characters to achieve useful effects without the benefit of modern technology. The main depiction… … Wikipedia